Arvoisat Nuori Çağlayan lehden lukijat,
Tässä matkassa, jota kutsumme elämäksi, löydämme itsemme kaikkein hehkuvimmalta ajalta, jolloin värit näyttävät kirkkaimmilta ja aika tuntuu lentävän: olemme nuoruuden vaiheessa. Tuhannet bussit kulkevat tämän vaiheen läpi. Yksinäisyyden, ilon ja kaipauksen bussit… Joitakin naapurustoja, joita vierailemme, ovat jyrkät mäet, kun taas toiset avautuvat meren äärelle. Meidät johdetaan näihin naapurustoihin eri syistä. Nuori Çağlayan aikoo seurata teitä tässä matkassa.
Yhdessä teidän kanssanne luomme näyn meidän kirkkaasta tulevaisuudestamme, jota ruokkii teidän päättäväisyytenne ”veistää valoa auringosta” ja hymynne, jotka ”valaisevat päivän”.
Sana ”nuoruus” saa merkityksensä ihmisiltä, jotka eivät ole menettäneet toivoaan, joiden innostus on huipussaan ja jotka eivät ole menettäneet kipinää silmistään. Toiveemme on, että nuori Çağlayan toisi keväisen viestin lumen peittämiin naapurustoihin. Nyt on aika herätä eloon, valaista sydämet tiedolla ja rakkaudella. On aika julistaa ”Tässä me olemme!” paratiisimaisessa keväässä.
Tällä polulla, tieteeseen, kulttuuriin, taiteeseen ja koulutukseen liittyvät tiedotusvälineet ja oivalluttavat artikkelit seuraavat meitä. Yhdessä tutkimme kulttuuriperintöämme ja jaettuja inhimillisiä arvoja.
Olemme iloisia siitä, että johdatte tietä kohti tulevaisuuttamme. Tämä lehti kuuluu nyt teille! Oletteko valmiita kävelemään yhdessä?
Kääntäjä: Elif Gerçek
