joulukuu 2022 Runo Vehbi Turab Bakkalbaşı

Etsintä

Valo loistaa, tien valaiseva
Maanpinnan rajoilla oleva synty
Maasta taivaaseen johtavat ovet täynnä
Maa, puhdas vaivaantuneista ruumiista.

Valo säihkyy
Korjuuden lopussa
Esimerkkejä niistä, jotka antavat tuomioita,
Kaatuneet maahan,
Yksi on yhtä
Kaksi on kaksi
Tietämättä vihamielisyyden puuttumisesta

Neljäkymmentä vuotta, tuhat dirhemia painossa
Tunsit sielussasi
Ahdistus ja suru
Ihminen oli uupunut…
Sama tunti, sama taulu
Samanlaisia tarinoita oli koettu
Tämän maailman elämässä

Tunnustetut totuudet
Aina olleet pelättäviä
Joillekin aika toi ratkaisut,
Kun taas toiset löysivät lohdutuksen kaukaa ja kaukaisuudesta,
Kaikki ovat saman tarinan osia
Näytelmän takana oleva näyttämö
Ja vastakkaiset napit yhteinen kohta
Totuuden, vapauden kieli
Osa oppimisen valaistusta

Tavallinen yö
He pukeutuivat mustaan kääreen
He sanoivat kysyvälle
Tiedon hinta, se oli rikos,puhtaat hyveet
He eivät ymmärtäneet, että sitä ei ollut koskaan nähty näin,
Ei edes kauheimmissa painajaisissa.

Aika tulee ja menee, apu saapuu,
Oikeus toteutuu joku päivä
Avaisivatko sokeat silmänsä, se on epävarmaa,
Mutta ne, jotka puhuvat totta, voittavat.

Kääntäjä: Aylin Arda