huhtikuu 2021 Runo Sümeyye Sakarya

Välimerkit

Pienen pisteen tavoin aloitin elämän,
Pilkkuja oli reiteillä runsaasti;
Jäi vastaamattomia puheviivat,
Kolme pistettä, korvasivat sanat.

Nyt sinua katsoviin silmiini
Vaikeasti selitettävillä puolipisteillä,
Päässäni liikkuvilla kysymysmerkeillä
Jätit ne siihen vain.

Kahden pisteen lailla peräkkäin
Odottelin lauseittesi sinun selitystä.
Vaikka minulle jäi kahden lainausmerkin väliin
Valtava ”ikävä” oli.
Elämä on piilossa näiden sulkeiden välissä
Kuka tietää, kuinka monta huutomerkkiä oli.
Tämän elämän todellinen tarkoitus
Oli löytää se piste, josta aloitin.

Kääntäjä: Aylin Arda