Ich verließ das Haus, um zum Busbahnhof zu gehen. In 20 Minuten würde ich am Bahnhof sein und den Bus um 12:00 Uhr besteigen. Wie hätte ich wissen können, dass es wie eine Zeitlupenszene aus einem Film sein würde und ich den Bus verpassen würde? Die Straßenbahn, die ich auf dem Weg zum Bahnhof genommen hatte, hatte eine Störung. Wir saßen in diesem stählernen Ungetüm fest, das in einer ländlichen Gegend zum Stillstand gekommen war und dessen Türen sich nicht öffnen ließen. Es wurde eine Durchsage gemacht, dass wir darauf warten sollten, als ob wir irgendwo hinmüssten! Nach fast einer halben Stunde setzte sich die Straßenbahn endlich in Bewegung und ich kam eine halbe Stunde später als geplant am Bahnhof an. Vielleicht würde sich auch der Bus verspäten, hoffte ich, aber es sollte nicht sein. Ich machte mich sofort auf die Suche nach einem Sitzplatz für den nächsten Bus. Der Bus sollte um 14:00 Uhr fahren. Es war nur noch ein Platz frei und trotz des dreifachen Preises versuchte ich, ihn schnell zu ergattern. Mit leicht bebenden Lippen murmelte ich vor mich hin: “Na, was ist das? Haben alle von dem Programm in Amsterdam gehört oder was!”
Meine Wartezeit hatte sich um zwei Stunden verlängert. Ich wollte herumlaufen und einen warmen Kaffee trinken, denn ich hatte angespannte Momente erlebt. Obwohl es Anfang März war, war das Wetter eisig kalt, aber ich wollte den Bus nicht wieder verpassen. Schnell kehrte ich zum Bahnsteig zurück. Es war erst eine Stunde vergangen, als ich die Nachricht erhielt, dass sich mein Bus um fast 40 Minuten verspäten würde. Ich sah mich um, als ob mir jemand einen Kamerastreich spielen würde. Ich verstand: Heute würde alles in Zeitlupe ablaufen. Ich dachte mir: “Es muss einen Silberstreif geben” und wartete weiter. Der ersehnte Moment kam, und der Bus tauchte am Horizont auf. Obwohl ich den Busfahrer nicht sehen konnte, hatte ich in Gedanken rote Rosen in seine Richtung geworfen! Ich nahm meinen Platz ein und atmete tief durch. Ich hatte gedacht, dass der Sitzplatz wegen der Last-Minute-Buchung das Dreifache des normalen Preises kostete, aber jetzt wurde mir ein anderer Grund klar. Ich saß auf dem Vordersitz des Doppeldeckerbusses. Es fühlte sich an, als würde ich den Bus zusammen mit dem Fahrer fahren! Der Blick aus dem hohen und breiten Fenster auf die Umgebung war manchmal unheimlich, aber ich hatte mich daran gewöhnt, es zu genießen.
In siebeneinhalb Stunden würde ich in Amsterdam sein. Obwohl ich mein Taschenbuch manchmal wegen der Reisekrankheit beiseite legen musste, bin ich jemand, der während einer Reise gerne Bücher liest. Ich griff nach meiner Tasche zu meinen Füßen und holte mein Buch heraus. Es gibt Bücher, die man immer wieder lesen und bei sich tragen möchte, auch wenn man sie schon gelesen hat. Das Buch, das ich in der Hand hielt, gehörte dazu. Es hatte einen großen spirituellen Wert für mich. Es fühlte sich an, als würde ich mit meinem Vater reisen, wenn ich dieses Buch in der Hand hielt. Als ich begann, durch die Seiten zu blättern, war es, als würde ich mich durch die Zeitalter bewegen. Andererseits war die Inschrift “Antakya: Ein Geschenk von Abu Ubaida ibn al-Dscharrah” auf der dicken Umschlagseite erinnerte mich an das jüngste Erdbeben in der Türkei. Wie könnte ich das vergessen! Der Inhalt des Buches handelte von Antakya und seiner Geschichte. Wer weiß, was diese Stadt im Laufe der Jahrhunderte alles gesehen und erlebt hatte! Selbst wenn diese wunderschöne Stadt unter den Trümmern eingestürzter Gebäude liegen bliebe, würde sie mir in Erinnerung bleiben wie eine Braut in einem Hochzeitskleid.
Antakya liegt am Ufer des Orontes, 440 Meter über dem Meeresspiegel am Fuße des Berges Habibunneccar und ist eine der größten Städte im Mittelmeerraum zur Zeit des Byzantinischen Reiches, ein Ort, an dem die Olympischen Spiele stattfanden, eine dicht besiedelte Stadt mit massiven, 12 Kilometer langen Mauern und ein wichtiges Handels- und Industriezentrum. Es heißt, dass die Stadt im Koran als “Qarya” und “Medina” bezeichnet wird (Al-Kahf, 18:77, 82; Ya-Sin 36:13, 20). Der Name der Stadt, der in der vorislamischen Zeit als Antiochia bekannt war, wurde in der islamischen Ära in Antakiye umgewandelt.[1]
Abu Ubaida ibn al-Dscharrah, möge Gott mit ihm zufrieden sein, eroberte diese Stadt, die ihr Herz für viele Zivilisationen geöffnet hatte, mit friedlichen Mitteln. Der Prophet Muhammad, Friede und Segen seien mit ihm, hatte diesem gesegneten Gefährten die frohe Botschaft von dieser Eroberung in seinem Traum überbracht. Der edle Prophet sagte: “O Abu Ubaida! Ich verkünde dir eine frohe Botschaft mit dem Wohlgefallen und der Barmherzigkeit Gottes. Morgen wird Antakya durch Frieden erobert werden. Die großen Befehlshaber der Stadt und ihre Anhänger werden in Gruppen zu dir kommen.”[2] Am nächsten Tag ergab sich die Stadt unter der Bedingung, dass die Menschen 1 Dinar und 1 Dschizya (ein Getreidemaß) als Dschizya zahlen.[3] Daraufhin kam der Befehlshaber Pelantanus zu Abu Ubaida und äußerte seinen Wunsch, Muslim zu werden.[4]
Von Zeit zu Zeit hatte ich das Gefühl, einen Raum-Zeit-Sprung zu erleben, indem ich durch das Busfenster zwischen dem Bus und Antakya hin- und herflog. Auf einer Reise von einer Stadt in Deutschland in die Hauptstadt der Niederlande, Amsterdam, ohne Zollkontrolle, wurde mir wieder einmal der Wert von Frieden und Ruhe bewusst. Welche Art von Verantwortung mussten wir übernehmen, um diesen Frieden zu erreichen? Vielleicht könnte es damit beginnen, sich mit offenherzigen Seelen auf einem Seminar in Amsterdam zu treffen! Als die Sonne langsam einschlief und der Dunkelheit wich, packte ich auch mein Buch wieder in meine Tasche. Auf dieser Reise, die mit jedem Buchstaben und jedem Wort den Frühling ankündigte, winkte ich langsam, aber freudig durch das Fenster in die Zukunft.
[1] “Antakya”, TDV İslâm Ansiklopedisi.
[2] Muammer Türk, Ebu Ubeyde bin Cerrah’ın (r.a.) Hediyesi Antakya, Hatay: Akadim Kültür Yayınları, 2013, S. 114–115.
[3] “Antakya”, TDV İslâm Ansiklopedisi.
[4] Türk, ebenda. S. 115.
