Tiet, metaforan valtakunta, joka avautuu kaukaisiin maihin…
Haastava ja karu silta saapumisen ja olemisen välillä
Joskus myös verho, joka avautuu seesteiseen satamaan.
Tiet; olemassaolon kaipuu
Uudistumisen sanansaattaja,
Ennen kaikkea lähtöjen symboli
Toisinaan kaipuu kaukaisiin paikkoihin,
Toisinaan jälleennäkemisen ilo!
Tiet tuoksuvat; toisinaan jälleennäkemisen, usein toivon ja hymyn tuoksuina,
Joskus kyyneleitä, joskus unia
Toisinaan ne tuoksuvat eniten kaipaukselle.
Hengitys pussissa,
Kukkia on laskettu niiden poluille, joilla on toivoa sydämessään…
Sade seuraa surua
Kun hymyilet toiveikkaana, talvi muuttuu kevääksi.
Viime aikoina halu lähteä vetää minua puoleensa,
Kaukaisten paikkojen melodia kaikuu sydämessäni,
Tuntemattomuus on nykyään vallalla.
Haluan päästä uudistumisen kaupunkiin
Synnytyksen tuskissa, on kuin unelmani…
Tässä tuskassa…
Kunpa saapuminen ei olisi näin houkuttelevaa,
Tai näin vaikeaa!
Ei jäähyväishaluni johdu uskottomuudesta rakkauttani kohtaan,
Tämä kaupunki on unelmieni pääkaupunki,
Minä kaipaan vain uudistumista!
Matkalaukun kolinassa, toiveeni…
Jäähyväisten tuntemattomassa kaipuussani,
Olen toivottomuuden ja välinpitämättömyyden pääkaupungissa,
saapumisen ja jäämisen herkällä rajalla.
Sisälläni on kaipaus, jota en voi sammuttaa tai ilmaista,
jälleennäkeminen tai jälleennäkemisen odottaminen, en tiedä.
Ajatukseni ovat näinä päivinä päättämättömyyden pyörteissä…
Sydämessäni on vain yksi toive; uudistaa…
Mennä ja uudistua
Purjehtia unelmieni pääkaupungista toivon maahan…
Haluan päästä kauneuden laaksoon
Kun olen ollut niin uppoutunut ajatuksiini,
Hetken lämpö ympäröi sieluni;
Sydämeni sykkii kuin lapsuudessani…
Mandariinien tuoksuisen puuhellan vieressä…
Huomaan olevani loukussa tässä oudossa ristiriidassa…
Ajan virtaavassa joessa, ymmärrän.
Se olen minä, joka kaipaa itseäni
Olen itse suurin esteeni!
Ota nyt askel, on aika syleillä jälleennäkemisen kauneutta!
Olen ymmärtänyt, että ihmisen tulisi kuunnella itseään, sydäntään, eniten…
Toivo ei ole katoavassa maailmassa, vaan sydämemme keskellä.
Kun et tavoita itseäsi, kaikki lähtemiset ovat turhia.
Onko se jäähyväisten kaipuu?
Se on kaipuuta irrottautua maailmasta ja palata olemukseen.
Kääntäjä: Aylin Arda
